غيغيغي نو كيتارو
!أمي! أمي
أين تاكومي؟
!مخلل؟
!تاكومي؟
...إن كانت مهاجمتي سترضيكم
.العالم الذي تراه ليس كل شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
أين تاكومي؟
ماذا؟
!ا-انظر
!د-دهسته؟
ماذا؟
أين هو؟
!أين تاكومي؟
تـ-تاكومي؟
!ماذا تعني؟
!أين تاكومي؟
الفصل 83
سلسلة الكراهية اليوكاي هوكو
أبي، يبدو أن هناك يوكاي يرتدي قناعًا .مريبًا يختطف البشر مؤخرًا
يوكاي يرتدي قناع؟
ما الأمر أيتها الفتاة القطة؟
.أ-أردت إخافتك قليلًا
.فهمت
.سأبحث بالأمر
.حسنًا
.سأرافقك
.وقطع دوري في المتجر
هذا فظيع. هل حذرتيه؟
كلا. ماذا لو انفجر غضبًا علي؟
!أمي! أمي
!يا لها من لقطة رائعة
!المعذرة
ماذا؟
أسقطتم هذه للتو، أليس كذلك؟ .ارموها في القمامة من فضلكم
!...مانا
ماذا؟
ما خطبها؟
.مزعجة
!أرأيت؟ لقد غضبوا. لنذهب
...ولكن- !بسرعة-
!انتظرا
!لحظة! لحظة! لحظة
!مـ-ما هذا؟
أين تاكومي؟
!أمي
!ما هذا؟! ما هذا؟
!يـ-يـ-يوكاي! سأتصل بقطة-سان
.هذا
.لا بد وأنكما معهما
!لـ-لـ-لسنا كذلك
!آيا
أين تاكومي؟
...أين
!مانا
هل أنت بخير؟
!...كيتارو! إنّ آيا
.أنت غيغيغي نو كيتارو
من أنت؟ لماذا تهاجم البشر؟
!كلانا يوكاي، فلماذا تحمي البشر؟
!لا تقاطعني ثانية! لن أرحمك في المرة القادمة
.رحل
كيف حال صديقتك؟
.كانت مجرد جروح طفيفة
.فهمت
ولكن ماذا يكون يا ترى؟ لماذا يختطف البشر؟
."كان يسأل "أين تاكومي
تاكومي؟
هل تعرف شيئًا؟
.لا
.الهاتف الذي سقط من الضحية كان مسجلًا به هذا
هل تعرفون ما هذه؟
.لا
!أعرفها! إنها شجرة تاكومي
!صحيح
ما هذه؟
.المغني المشهور تاكومي أشهرها على إنستي
".لهذا اسمها "شجرة تاكومي
،بحثت في حسابات إنستي الضحايا الآخرين
.وكان جميعهم قد رفعوا صورًا من أمام شجرة تاكومي
!جميعهم؟
...إذًا... هذه الشجرة
!ماذا؟
!لماذا...؟
!ماذا تفعلون هناك؟
!لم تعد شجرة الكافور موجودة! لماذا أتيتم؟
في الحقيقة، هوجم الأشخاص الذين التقطوا .صورًا هنا بواسطة يوكاي
يوكاي؟
.لا بد وأنه حامي شجرة الكافور
حامي؟
.عاشت عائلتي هنا لأجيال
عبدنا شجرة الكافور الضخمة ذات الـ2000 سنة .كحامية لهذه الأرض
.ولكن تغير كل شيء فجأة قبل بضعة شهور
!ماذا تفعلون؟
ماذا؟
...إن كانت لديك مشكلة
!فقلها لتاكومي
...مهما حذرتهم، فإنهم
.سبب ذلك المتاعب للسكان المحليين
...لهذا لم أملك خيارًا
.أرجوك سامحني
.هذا خطأ المدعو تاكومي
قلت أنهم هوجموا؟
!إنه خطؤهم
!غادروا الآن! لا تعودوا ثانية
.عرفت من يكون اليوكاي أخيرًا
يقال أن هناك يوكاي يدعى هوكو .يسكن الأشجار التي يفوق عمرها 2000 سنة
.لا بد وأن فقدان الشجرة التي يسكنها أغضبه
...هوكو
.سيساعد ملحكم بصنع مخللات رائعة
!مخلل؟
...لماذا يحدث هذا
!هذا عقابكم
!لسنا المخطئون
!كانت غلطة تاكومي من الأساس
!تاكومي؟
!من سلب منزلنا
.لهذا يبحث هوكو عن تاكومي
ماذا علينا أن نفعل؟
.نعود للمنزل ونأخذ قيلولة
ماذا؟ ولكن ماذا عن تاكومي؟
.سلب من هوكو منزله. يستحق ما سيحدث له
...ولكن
ماذا تقول؟
.وجد مكان هوكو
!كيتارو
.ما باليد حيلة. سأحاول التحدث معه
.سأترك أمر تاكومي إليكما
!حسنًا! سنعتني بالأمر حتمًا
يوكاي يستهدف تاكومي؟
!أجل
!يا للسخافة! سأستدعي الشرطة لعرقلتكم لعملنا
!...لا يمكن
.لنذهب يا مانا
.هذا سيئ
.ماذا نفعل؟ وعدت كيتارو أن نعتني بالأمر
.ولكن أليست تلك المديرة فظيعة؟ لم تستمع لكلامي حتى
.قطع شجرة تاكومي كان خطأ تاكومي أصلًا
!قطعها؟
...ولكن
!قـ-قطعت؟
!ماذا تعنون أن تلك الشجرة قطعت؟
!وإنه خطئي أيضًا؟
من أنت؟
لا يمكن... هل يمكن أن تكون تاكومي-سان؟
اليوكاي هوكو
كيتارو
".آسفة"
".لا تقلق"
!أخبرتك ألا تعودوا أبدًا
!لماذا؟! لماذا حدث هذا؟
...ما الذي
...أنا
.لم أنسجم مع الآخرين منذ صغري
.دائمًا ما كنت وحيدًا ولم يحبني أحد
.لم أملك الثقة لفعل أي شيء
.توقفت عن الذهاب للثانوية أيضًا
...ولكن حينها
.رأيت شجرة الكافور هذه وأنا على متن القطار ذاهبًا إلى العمل
وقفت بشموخ في بلدة يسكنها الناس .وكأنها تنظر للجميع باستصغار
.في أيام المطر والرياح والثلج
.لا بد وأنها عاشت هكذا لقرون
!أرد العيش مثلها
.حملني هذا الشعور إلى ما أنا عليه الآن
.التقطت تلك الصورة للتعبير عن امتناني
!لم أعلم أن تلك الصورة ستؤدي إلى قطع الشجرة
هوكو! هلا خرجت؟
.هوكو
.أعتقد أنه غير موجود
هل يوجد أحد هنا؟
!مؤلم
!أرجوك ساعدنا
!كلانا يوكاي، فلماذا تحمي البشر؟
!إنه خطؤهم
...ساعدنا
!يؤلم
...أشعر بالخوف
!أنقذتنا
!سامحني
.اليوكاي يطارد تاكومي-سان
!إنه خطؤه
.حدث هذا بسبب تاكومي
.هذا ما اعتقدته
.ولكن يبدو أني كنت مخطئًا
.ارفع رأسك. فهمت مشاعرك
.وأيضًا سبب إرادتك التقاط صورة للشجرة
.لا بد وأن حامي الكافور سيسامحك
!ما فائدة الاعتذار الآن؟
!كل هذا خطؤه
!لا أنوي مسامحته أبدًا
هوكو
!النجدة
!تاكومي
!مانا، خذي تاكومي واهربا
!هيا بسرعة
!لا تعترضي طريقي
!نيران
!كيتارو
!أنت ثانية
هلا كبحت غضبك؟
أكبح غضبي؟
.أتفهم مشاعرك
.لهذا لا أريد قتالك
.يفترض أننا حذرناك
!لن نرحمك إن اعترضتنا ثانية
!رياح
!هوكو الرياح
!هوكو الأرض
!هوكو المياه
هل تفاجأت؟
...الأرض، الماء، النار، الرياح
.العناصر الأربعة التي تحكم الطبيعة
!نملك قواها كلها
!أرض
!كيتارو
...إن كانت مهاجمتي سترضيكم
.فافعلوا ذلك
!ماذا؟
.هيا
!هـ-هوكو المياه
!هوكو المياه
!ماء
!وهوكو النار
!نار
!هوكو الرياح
!رياح
!أرض
كيتارو... لماذا؟
...هل
اكتفيت؟
هل هدأ غضبك؟
!لماذا؟! لماذا تفعل كل هذا لحماية البشر؟
!كيتارو، أنت لا تفهم
!غضب اليوكاي الذين سلبت منازلهم بواسطة البشر
!غدر البشر وقبحهم
!ما هذا؟
!أنت مخطئ
!أفهم غضب اليوكاي الذين سلبت منازلهم بواسطة البشر
!غدر البشر
!وقبحهم
.ولكن... ليس كل البشر سيئين
!هناك بشر يستحقون الحماية
...وإن كنت ستسلب حياتهم
!فسأقاتلك
أحمق! بوضعك هذا؟
!كيف ستقاتلنا نحن الأربعة لوحدك؟
!بل أربعة ضد اثنان
.الفتاة القطة
.لاحظت شيئًا
.هناك نمط معين لهجماتهم
...الماء بعد الأرض
...والتالي النار
.ويليه الرياح
.ربما لا يستطيعون الهجوم إلا بترتيب معين
...فهمت. إذًا التالي
!الرياح
!إبر الشعر
...التالي
!الأرض
!عيناي! عيناي
!هذا خطر، ابتعدا
!كيتارو
!ماء
.لاحظت شيئًا أيضًا أيتها الفتاة القطة
!سأتحقق منه الآن. احميني
!حسنًا
!كيتارو
!خصمك هنا
!نار
!...أيها
.كما توقعت. إنهم يحافظون على مسافتهم عن بعضهم البعض
!لا تستخف بنا يا طفل
!...أ-أرجوكم
!توقفوا
!غيتا متحكم بها عن بعد
!أرض
!ماء
!إبر الشعر
...مستحيل
.هوكو. لننهي هذا
!نار
.انتهت المعركة. هدئ من غضبك
!اصمت! لا يمكن أن أهدأ
!لن نسامح البشر
.هوكو
!انتظر
!توقفوا جميعًا
...لماذا
لماذا آل الأمر إلى هذا؟
...تاكومي-سان
.كل ما أردته هو التعبير عن امتناني
!لم أرد أن يتأذى أحد
...ولكن إن كانت هذه النتيجة
!فلا بد وأني أخطأت! أنا المخطئ
!إن كنتم ستقتلون أحدًا، فاقتلوني
.فهمت
.أنت إذًا
.أنت تاكومي
.كنت دائمًا ما تنظر إلي من بعد
لاحظت؟
.بالطبع
.كنا نراقب البشر لألفين سنة
.أصبحت رائعًا
...أنا
...ولكن
.لا يمكن أن تعود شجرة مقطوعة لطبيعتها
...مكاننا لم يعد
!موجودًا في أيّ مكان
...لـ
لماذا؟
...هذا
.ما يفترض أن يكون عليه الأمر
!فعلتها يا كيتارو
.البشر واليوكاي
.يتفهم كيتارو ألم وغضب كلاهما
،لهذا حينما تحدث حالة كهذه
.فإنه دائمًا ما يبدو هكذا
...الغضب... والألم
...كيتارو
...كيف
سأستمر بالعيش الآن؟
.أبي، يوكاي قادم من الجنوب
!...اسمه
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
تشين-سان، العامل الأجنبي
".تشين-سان، العامل الأجنبي"
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي